علاج مضاد للفيروسات العكوسة في الصينية

• 抗逆病毒治疗

• توليفة عقاقير مضادة للفيروسات العكوسة    抗逆病毒混合药物
• العلاج المضاد للفيروسات الرجعية    抗逆转录病毒疗法
• المركب العلاجي المضاد للفيروسات الرجعية؛ المركب العلاجي    抗逆转录病毒联合疗法; 联合疗法

أمثلة

1. النسبة المئوية للنساء الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية اللائي حصلن على علاج مضاد للفيروسات العكوسة لتقليل مخاطر انتقال الإصابة من الأُم إلى الطفل
   接受抗逆转录病毒疗法以降低母婴传播风险的艾滋病毒阳性孕妇比例
2. وفي عام 2011، استطاع 93 في المائة من اللاجئين الحصول على علاج مضاد للفيروسات العكوسة بنفس المستوى الذي حصل عليه سكان البلد.
   2011年，93%的难民获得了与全国民众同等的进行抗逆病毒治疗的机会。
3. في عام 2009، صارت سوازيلند رائدة بإدخال علاج مضاد للفيروسات العكوسة في وقت مبكر يستند إلى عتبة العدد 350 من الخلايا من نوع CD4.
   2009年，斯威士兰试行了及早采取基于350CD4细胞计数阈值的抗逆转录病毒疗法。
4. فقد ارتفع عدد الأطفال الذين يحتاجون إلى علاج مضاد للفيروسات العكوسة من 954 18 في عام 2009 إلى 904 31 في عام 2010.
   抗逆转录病毒治疗的儿童人数从2009年的18,954上升至2010年的31,904。
5. وقد اتخذ العديد من الدول الأعضاء تدابير لمنع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل، بما في ذلك عن طريق توفير اختبار للفيروس وتوفير علاج مضاد للفيروسات العكوسة للنساء الحوامل.
   许多会员国已采取措施，防止母婴传播，包括提供艾滋病毒检测和向孕妇提供抗逆转录病毒治疗。